Manuel Belgrano, película con accesibilidad
20 jun 2011 Dejar un comentario
in AccEsIbIlIdAd, Cultura, Discapacidad auditiva, Discapacidad visual, Tecnologia Etiquetas: auiotxto, Closed Caption, manuel Belgrano, SAP, TV publica
Luego de multitudinarias proyecciones en pueblos, ciudades, en la Feria del Libro,y otros espacios, llega Belgrano a la TV el Lunes 20 de junio, 22.30 por la TV Pública.
“Belgrano ” *una de las dos grandes producciones históricas realizadas con motivo del Bicentenario por la *Televisión Pública, Canal Encuentro* y la Unidad Bicentenario, *con el apoyo del Ente Cultural de Tucumán, el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y la Universidad de San Martín*, se emitirá el próximo* lunes 20 de junio a las 22.30 por la TV Pública y el martes 21 de junio a las 00.00 y 21.00 por Canal ENCUENTRO.
El film, protagonizado por *Pablo Rago* y dirigido por *Sebastián Pivotto*cuenta con la participación de los actores *Pablo Echarri*, *Valeria Bertuccelli,* *Guillermo Pfening, Mariano Torre y Paula Reca*, entre otros. La supervisión general de la película fue realizada por *Juan José Campanella.
El estreno de “Belgrano” en televisión es histórico dada la expectativa generada previamente, a su vez, seguirá dando que hablar pues su lanzamiento en la televisión pública será a través del sistema “Closed Caption” que es un subtitulado oculto y está destinado a permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio, puedan comprender el contenido del film. A diferencia del sistema de subtítulos común, que generalmente se utiliza para permitir al espectador la comprensión del audio en idioma extranjero, el sistema de Closed Caption se produce en la misma lengua del audio, tratando de reproducir lo más lealmente posible el sonido con texto y los subtítulos se manifiestan en la imagen durante toda la exhibición de la película de forma no visible. La habilitación del subtitulado es una opción del televisor y se realiza a través del menú o de la tecla CC. También incluirá el sistema de audiodescripción que permite a las personas ciegas y con problemas de visión, a partir de la narración de sucesos y escenarios que no son reflejados en el diálogo de escena, a tener acceso a producciones audiovisuales como el cine o la televisión.Esta función también es opcional y se activa mediante la opción SAP.
Desde su multitudinario estreno en el Monumento a la Bandera, el 28 de noviembre de 2010 la película sigue recibiendo una gran aceptación del público que asiste a las *proyecciones al aire libre y gratuitas en pueblos y ciudades de todo el país.
Aniversario con los 4 sentidos
25 oct 2010 Dejar un comentario
in Amistad, comunicacion, Cultura, Discapacidad visual, Educación
Homenaje de dos hijos a sus padres ciegos, convertido en una campaña publicitaria de impacto.
Es la historia real de dos hijos que deciden darle una sorpresa a sus padres, ambos ciegos, con motivo de sus bodas de plata.
Azahara y Pascual son hermanos y viven en Granada.
Sus padres son invidentes: su madre sufre una discapacidad visual del 70 por ciento, y su padre es
completamente ciego. Ante la cercanía del 25 aniversario de boda de
sus padres, los dos jóvenes decidieron organizarles una sorpresa.
El cortometraje cuenta la historia
real de Pascual y Merche, en el día de su aniversario.
Sus hijos organizan un ‘festival’ para
los cuatro sentidos que sí pueden usar: una orquesta sinfónica les
despierta con la pieza de ‘Nessun Dorma’ de Puccini, les llevan a un
laboratorio de esencias y al campo para que rememoren los olores de su
juventud, llevan a Pascual a su pueblo natal para que reconozca a sus
vecinos por el tacto, y finalmente, ‘redescubren’ el gusto con un
plato preparado con base de jamón de la firma anunciante.
Nuestros padres nos enseñaron que hay
dos maneras de tomarse la vida. Puedes vivirla lamentándote de todo lo
que te falta, quejándote por el sentido que la vida no te dio, o
aprovechando al máximo lo que sí tienes.
Así nació ‘4 sentidos’
Prepararon un proyecto y consiguieron
el apoyo de la productora madrileña Brother’s Films, interesada en
realizar un cortometraje. De ahí llegó a la agencia de publicidad
McCann-Erikson y a Campofrío, quien decidió producir y patrocinar el
spot.
Medios audiovisuales argentinos con accesibilidad
23 ago 2010 Dejar un comentario
in AccEsIbIlIdAd, Cultura, Discapacidad auditiva, Discapacidad visual, Ocio y recreación Etiquetas: audiodescripcion, cine accesible
Este mes los medios audiovisuales argentinos han comenzado a dar muestra de accesibilidad para incluir a las personas discapacitadas.
La televisión argentina en el Canal Encuentro comenzó a emitir el programa EnSEÑAS para aprender por primera vez, la Lengua de Señas como contenido de un programa de televisión.
EnSeñas para aprender, es un entretenido curso básico, con juegos, cuentos y vivencias de un idioma que tiene al cuerpo como exclusivo soporte. Con la conducción y la dirección general de la actriz y experta en la materia: Gabriela Bianco. Desde agosto en la franja infantil de PAKAPAKA.
Por primera vez la televisión argentina estrena un ciclo dedicado íntegramente a la Lengua de Señas (LSA) como contenido específico. EnSEÑAS para aprender, es un curso básico diseñado especialmente para transmitir la LSA al público infantil tanto oyente como sordo.
Se trata de una serie de micros de cinco minutos de duración -programados en la franja infantil de PAKAPAKA, dentro de la sección Aquí estoy yo,- a través de los cuales los chicos y las chicas podrán aprender y poner en acción señas y expresiones de la lengua de las personas sordas.
Lo micros se emitirán los martes a las 7:00, a las 11:00 y a las 18:00, y los sábados a las 09:30. Y progresivamente se incluirán a lo largo de la programación diaria.
Con la conducción y la dirección general de Gabriela Bianco -actriz oyente, hablante nativa de LSA y experta en la materia- los contenidos se despliegan a través de su personaje “Gabián” que no tiene voz, pero habla en Lengua de Señas. Ella interactúa con “Lucio”, una “voz de radio” -interpretada por Patricio Barton- que sólo emite sonidos pero no tiene cuerpo, está en off. Él quiere entender lo que ella dice con las manos, y Gabián le va enseñando señas. A lo largo de los sucesivos capítulos ambos irán aprendiendo el uno del otro.
Con animaciones y mucho humor, la Lengua de Señas despliega toda su belleza y su potencial expresivo, más allá del universo de la discapacidad. Como en cualquier curso de idioma, hay una sección de repaso de vocabulario, algunos conceptos lingüísticos y un divertido bloque de acertijos para que oyentes jueguen a imaginar una seña para distintas palabras.
EnSeñas para aprender, es una producción conjunta entre Canal Encuentro y la Asociación de Artes y Señas (ADAS).
Esta nueva producción se suma a la implementación de los servicios de “Closed Caption” (subtitulado oculto) y de “Audiodescripción” para que aquellas personas con dificultades auditivas y / o visuales puedan apreciar las producciones de Encuentro.
Otro proyecto de gran en es la idea de la audiodescripción de la pelicula “El secreto de sus ojos” cuya idea nació de la docente Elena Marull, quien fue autorizada a realizarlo,por Juan José Campanella.
La primera exhibición de esta película con audiodescripción se realizó en un auditorio de Rosario, la semana pasada.
La audiodescripción tiene la función de explicar y describir lo que pasa durante los silencios de una imagen de la película cuya toma carece de sonido o dialogo del actor.
Enhorabuena!!!!!!!
Otras publicaciones
Ocio y recreación: cine accesible
Volver a ver…!!!!
26 mar 2010 Dejar un comentario
in Discapacidad visual, Tecnologia Etiquetas: brain-port, ceguera, ciego
Es una manera de decir… o como la tecnologia ayuda a la rehabilitación e insersión social a una persona no vidente.
Es un dispositivo en desarrollo -el BrainPort- que permite distinguir formas, gracias a que convierte las señales visuales en eléctricas.
El invento se basa en el principio de sustitución de sentidos -en el que un sentido puede ser reemplazado por otro-. En este caso, los receptores sensitivos de la lengua hacen las funciones de los fotorreceptores de los ojos. El circuito se realiza a través de un par de anteojos de sol que lleva instalada una cámara. Ésta va conectada a un aparato que convierte estas imágenes en estímulos eléctricos y los pasa a la lengua a través de un tubo de plástico que finaliza en una especie de ‘piruleta’ llena de microelectrodos.
Los últimos avances los están probando con un soldado británico que quedó ciego en la guerra con Irak.
Si bien los videos estan en ingles, dan una idea de la temática.
Mininoticias sobre discapacidad visual
15 mar 2010 Dejar un comentario
in Discapacidad, Discapacidad visual Etiquetas: ceguera, ciego, noticias
Personas ciegas trabajarán como guías en museos de México
El Universal (Venezuela)
“Son personas que por su discapacidad visual no son admitidos en los centros de trabajo, y de esta forma recibirán un ingreso”, señaló. …
Albert Bargués y el atleta paralímpico Eric Villalón competirán …
La Rioja
… expedición mundial al Polo Sur de personas con discapacidad convirtiéndose así en la primera persona con discapacidad visual en llegar al Polo Sur. …
Melilla España, arranca la temporada de playas mas accesibles…
ABC.es
En concreto, esta zona estará equipada con socorristas especializados y con avisadores acústicos y boyas electrónicas para que los discapacitados visuales …
La Marina Alta España, se convertirá en líder del turismo adaptado para …
Las Provincias
… se habilitarán elementos táctiles mediante el sistema «braille» para que las personas con discapacidad visual puedan distinguir los elementos naturales. …
Tres Arroyos Argentina
En el mundo hay aproximadamente 314 millones de personas con discapacidad visual, 45 millones de las cuales……….
Herramienta audible
26 feb 2010 Dejar un comentario
in AccEsIbIlIdAd, Discapacidad, Discapacidad visual, Tecnologia Etiquetas: AccEsIbIlIdAd, audiodescripcion, recurso, tiflotecnologia
Navegando por el ciber descubri un sitio singular y audible. Woices es un sitio de audio-guías de diferentes lugares del mundo creadas y compartidas por los usuarios. Es un sitio de Internet que permite gratuitamente, a cualquier persona crear, escuchar y compartir información oral vinculada a una localización geográfica. Es muy facil e intuitivo para usar.
Tiflotecnologia, blogs y lector de pantalla
25 feb 2010 Dejar un comentario
in Discapacidad visual, Educación, Tecnologia Etiquetas: ceguera, Discapacidad visual, lector de pantalla, tiflotecnologia
La tiflotecnología es la tecnología aplicada a la deficiencia visual y abarca el conjunto de conocimientos, técnicas y recursos de que se valen las personas con discapacidad visual para poder utilizar la tecnología estándar. La tiflotecnología permite, por tanto, adaptar y hacer accesible las tecnologías de la información y comunicación para su utilización y aprovechamiento por parte de las personas con ceguera y deficiencia visual.
El término proviene del griego y hace refierencia a Tiflos, una isla de la mitología griega en la que se desterraba a los ciegos. Por ello se utiliza el prefijo TIFLO para diferentes cuestiones que tienen que ver con las personas con discapacidad visual. Así la Tiflología sería la ciencia que estudia la educación y rehabilitación de los ciegos, y la Tiflotecnología es la tecnología adaptada para ciegos.
Se puede subir publicaciones a un blog utilizando el lector de pantalla.
Publicaciones para ampliar:
Astronomia y discapacidad
03 ene 2010 Dejar un comentario
in Cultura, Discapacidad visual, Educación Etiquetas: astronomia, planetas
Acaba de finalizar Año Internacional de la Astronomía y todavia se siente su impacto. Varios articulos llegaron a mis manos, recientemente y quiero compartirlos. En principio que se tercerizó el planetario….. esperemos que continuen las actividades para personas ciegas bajo el proyecto”Un cielo para todos“
En España se está haciendo la misma experiencia, teniendo como modelo la experiencia argentina. Un precursor en este tema y referente internacional, es Sebastián Musso quien diseñó modelos táctiles y títeres para representar cada planeta en sus disertaciones para niños videntes y no videntes.
Con palabras simples , nos explica:Mientras la luz viaja a través del espacio a tres cientos mil kilómetros por segundo (componente fundamental de la información visual), el sonido se propaga por el aire a tres cientos cuarenta metros por segundo (elemento esencial de la información de naturaleza auditiva). Mientras una fotografía brinda una información en bloque (el núcleo semántico más los detalles auxiliares percibidos de manera prácticamente simultánea), la descripción en palabras de esa misma fotografía es lineal (secuenciada, sucesiva). Mientras la vista es el sentido de la síntesis, el tacto es el sentido del análisis. Con un golpe de vista recorremos el ambiente; con muchas palabras lo describimos; con una serie de pasos y reconocimientos táctiles deducimos que estamos, por ejemplo, en un aula.
mesenger para no videntes
10 dic 2009 Dejar un comentario
in comunicacion, Discapacidad visual, lenguaje Etiquetas: messenger visual, telecom
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=666356&idseccio_PK=1012&h=091130
